关关雎鸠怎么读

股票网 4 0

浅谈《诗经》的基本读法:以《周南·关雎》为例

今天,我们看到了很多与《诗经》相关的畅销书。这本书的书名要么是“古代歌谣中的醉美人”,要么是“令人窒息的歌曲集”,或者封面上非常醒目的线条是:“更古老, 更好。”

并且一些畅销书中还包含一位年轻女子的肖像,穿着旗袍的脸庞好,拿着一卷线装的书,上面写着一句话:“读诗是一种别样的优雅。 。;您读的诗越多,面孔就越美丽。”还有一些书似乎不太俗气,只写了这样一句话:“没有诗,就没有词。”人生经历,把《诗经》写成了不停的伤心文章。

《诗经》读起来这么容易吗?像书商做广告一样令人心碎吗?

答案是否定的。任何读过《诗经》 305的人都知道它根本不漂亮。就像“看不到一天,就像三个秋天”一样,听起来并没有脸红和心跳的美丽句子,但是却很难读懂。没有一定的毅力,大多数人无法完成《诗经》。即使他们知道了,也不一定理解。如果您不相信,可以询问周围阅读《诗经》的人。

因为在现有的古代书籍中,《诗经》和《尚书》是最难读的两个词,韩愈曾经感叹“尚书”是一个非常难懂的意思。《诗经》也是如此。难怪现代汉学大师王国伟说他不理解《诗经》中的两个地方。胡适还在文章“今天我们不值得读经”中说,他不理解《诗经》的一半。

在阅读《诗经》时,我曾尝试放弃几次,但我仍然坚持要坚持头皮。尽管我走了很多弯路,但我对《诗经》的基本阅读仍有一些想法。对于像我这样的大多数普通读者来说,这几乎是《诗经》的十分之一。

因此,对于具有悠久创作历史的《诗经》,许多作家无法经受考验,古老的语言,朴素的修辞和制度上的未知数,我们应该如何阅读才更容易上手?让我以《诗经》中的第一个“周南关菊”为例来讨论基本阅读。

首先是注音。

尽管“周南关举”的全文似乎没有很多不常见的单词,但您仍需要在阅读之前充分理解每个单词的发音,以免造成误读。通常,应将两个或三个版本的语音转录进行相互比较。上海古籍和中华书局等出版商的语音记录相对可靠,但不要太迷信。例如中华书局的《诗经》中的“赵南·当“草虫”中“我的心不安”的“江”字没有发音时,经常读到的“xiáng”音并没有被提及,但这仍然是一本好书。

后跟解词。

那是为了理解每个单词的含义,而不是从表面上理解它。例如,“周南冠菊”的第一句“冠冠柳,在河的大陆上,苗条的女士们,先生们是好人。”鸽子是哪种动物,通常被认为是鸟还是热情的鸽子。鸟?实际上,它是一种非常凶猛的鸟,擅长钓鱼和吃蛇。李世珍在《本草纲目》中直接称其为“山鸟”,这表明它不如后人想象的美丽。但是,这种凶猛的鸟在公母之间的关系上更稳定,彼此保持一定距离,并且公母在不同的巢中睡觉。在绅士和女士之间使用“和谐与区别”的比喻更为合适。

在“好绅士的波基夫人”中也有“逑”一词,也被写成“ Qe”,其原始含义是两只鸟彼此相对,被扩展为伴侣。伴侣。但是,当我在《左传》中找到“贾夫妇说ub,仇恨夫妇说恨”的短语时,这是没有意义的,因为这句话意味着好配偶被称为ub,而坏配偶被称为ub。争执。根据这一说法,与“绅士”存在理解上的冲突。后来,我读了闻一多的《诗经:新含义》中的论点,突然意识到善意的关系(the)是,,而两者是正负的并列关系,即配偶和配偶不是好配偶。

是重新理解整个句子。

例如,“ Zhou Nan Guanju”一词的意思是“不令人满意,我被说服”,这只是字面上的意思,或者是指一般翻译:“我没有追求最喜欢的女人,而且我很想整夜迷路。“我睡不着。”我说我很想念一个人,晚上无法入睡。如果您只是因为失踪而无法入睡,那么您将无法跟上以下内容。毕竟,这位绅士必须为自己的行为付出代价。他几乎全力以赴追求对方,然后又采取了行动,例如秦世友和钟古乐。因此,这句话可以理解为:“如果我无法抓住你,我将不甘心。我整夜辗转反侧,想办法抓住你。”

再以这首诗的最后一句话为例:“苗条的女士,钟鼓。”当我们阅读这句话时,我们通常会这样理解:“美丽的姑娘,我想用欢快的铃鼓声音会打动您,让您喜欢我……”或当您向他人讲解这首诗时,您会赞美古人如何自由地爱着,只要您真的彼此喜欢,即使您按钟敲打。鼓,你会追求你喜欢的人。这些话显然与上下文无关。

实际上,在当时的社会中,只有贵族才能碰到钟声和鼓声。甚至二级鼓也仅对医生和王子可用,而按铃是王子和王子的权利。。儒家经典大师郑玄在《礼记》中解释说:“钟鼓,皇帝是多余的,医生和鼓只是。”

最后,复制并朗诵。

写下新诗和习语,然后在卡片上复制好句子。当以这种愚蠢的方式复制《诗经》中305首诗的新词和好句子时,应随时建立索引以方便参考,最好记住它们。这样,就可以更好地理解《诗经》。关于如何读《诗经》,朱Xi曾经说过,他每次读四十至五十次,读完后再读别人的笔记,提出自己的见解。这是儒家的读物,值得参考。但是,阅读40或50次后,我们不一定会有意见。

就书目而言,《中国诗经》书店用于识别单词;注解部分可以从于冠英的《诗经》中选出(仅106篇),整个版本可以从成俊英的《诗经》中选出或高衡的《诗经》。如果您想进一步学习,可以选择台湾三民书店的“新译诗读物”,其中有翻译,注解,分析和押韵读物。其中,分析是重点,并提供了不同的观点。我可以学到陈子湛的《诗经直接解说》。陈先生花了数十年的时间来区分和分析著名的对象,单词和句子以及每篇文章的主要目的。它可以称为带注释,翻译和解释的版本,也代表当前的《诗经》研究的最高水平。

总而言之,《诗经》虽然很难读懂也不是虚假的,但它不是一本天堂般的书。即使只是学习的爱好,它也会找到阅读诗歌的乐趣。至于为什么要读《诗经》,这一直是一个见解。特别是在“表达意志的诗歌”时代,《诗经》的传教功能显得过分重要。今天我们读这本书的原因与孔子所说的一样:你可以观看,可以分组,可以抱怨;你是父亲,远方是国王。您对鸟类和动物的名字了解更多。”

张中行《文言津逮(二)读音小议》

讲白话时,语音是对还是错(以普通话为准,下同)。错误的种类很多,其中一个重要的错误是相同的形式(例如“在……之间”)具有不同的读数(jiān,jiàn),但是当应该读取它时(例如,晴天jiàn多云),它是像这样读阳光明媚的jiān多云)。这种发音问题是当前语言中的一个问题。本文是关于古典汉语的,可以忽略。

对于中国古典作品,如何发音和纠正某些单词的问题非常复杂。为了在今天有用,可以简化该问题。1.我们可以忽略古老声音或古老声音的问题。因为:

一个。不确定。例如,孔子是否总是说“关关酒”?有什么魅力?恐怕很难模仿。等待下,李笃当然也想看书,什么魅力?我们只知道它一定不同于孔子,但是也很难模仿。

b。即使可以理解,它也没有用,因为我们必须使用现代普通话语音系统来阅读它。例如,数字“一个”,“七个”,“八个”和“十个”不会读取旧声音中的扁平声音,但是现在它们都读取了扁平声音。另一个示例是“日”,“月”,“木材”和“肉”。以前的声音都是输入的单词,现在对字典进行了注释(汉语拼音中没有传入声音的符号)。

第二,古典汉语经典中有很多字符,在现代汉语中很少使用或很少见到。它们的发音可以根据《辞书》,《辞海》或《康熙字典》和《大中华字典》来确定。王文生的声音引起的错误在这里可以忽略。

应该注意的是,这些词在现代汉语中仍然很常见,但古典汉语中的某些用法仍被单独阅读,例如“女”读rǔ,“内部”读nà; “(口)“詹”读作zhàn,“国王(世界)”读作wàng; “(矛盾)读为shǔn,”(大乘法)读为shèng; “浅”读为jiānjiān,“丁顶”读为zhēngzhēng; “(皋)陶“读yǎo”,“鬼子”读qiūcí;“汗”读kèhán,“南方”读nāmó;等等。王文胜生很容易产生这样的话。王文胜生一定是错的吗?还是有些错,有些可能错了?显然,如果王文胜没错,说古典汉语可以减轻负担。这个问题并不简单。

此外,还有一个更广泛的问题:古典汉语是古老的东西。不管老习惯,发音都能奏效吗?问题很多,一个或两个人零散的想法无法解决。在这里我只想分析问题的一般情况,以便能够在阅读时知道,或者进一步知道如何选择。

我们可以从“负担”开始。众所周知,没有负担比负担容易。但是对问题的分析并不那么笼统,因为负担在质量上会有所不同:有些是不必要的,有些是必要的。不必要的可以扔掉,必要的不能扔掉。有必要阅读另一种关于单词的特定用法的方法。如果您放弃这种方式,将会引起误解或不便。作为负担,这种其他阅读方式是必需的,否则就毫无意义。

的原则很容易讲,据估计也很容易获得多数人的同意;困难在于使用它来筛选特定的单词。阿姆斯说,我建议事后再读《孟子》,“但没有国王,就什么也没有”,“王”已经为杨平做好了准备。估计我的学生会同意,而我的老师不一定会同意。如果出现分歧,仍然很难从容应对。

但是,减轻负担作为处理古典汉语发音的原则仍然是理想的,甚至是必须的。它是什么?有事实证明这一点。

1.有些单词读起来太琐碎了。维护它似乎很尴尬。每个人都已经放弃了。例如,现在按字面意义阅读“大使”,“统治国家”,“舒适”和“建议”,而不是阅读“国家”,“国家”,“舒适”和“忠诚”。

2.普通话发音委员会尝试使用不同的单词时,它触及了古典汉语的边缘,并已采用减轻负担的原则。例如,“(Fuck)行”表示xíng,而不是xìng; “(不)胜(枚举)”读为shèng,不读为shēng; “(口)吃”读chī,不读jī; “叶(公好龙))“阅读yè,不要阅读shè。(不幸的是,这没有扩展,使用相同的原理来清理现代汉语中稀有和稀有的古典汉语的阅读非常好。如果您像这样进行清理,那么阅读古典汉语的人可以放轻松而真的很无聊)

第三,字典悄悄地使用了这一原理。以“词海”为例,在一个单词的另一种用法被单独读出的情况下,大多数都是另一种语音符号,这意味着“应当”被分开阅读。少数没有。它们有两种,一种数量不多,被标注为“发音”(意味着可以这种方式读取)。另一个是将其注释为“旧读物”,这表示“无需阅读”,但可以轻松安装。

第四,王文胜生,无论是否单独阅读,也是未来的大趋势。例如,“(再次)三个”,很少有人读sàn; “(你说)”,很少有人读shuì;用“恨”和“封面”作为姓,连我自己也想发声,不读qiú,gě太。

第五,重读某些单词似乎更合适。例如,“ Wen(装饰过度)”不读wèn,当“剩菜”的礼物不阅读wèi时,“ slip(ji)”不读gǔ,“(A)room(gong)”不读读páng,不是很好?

减轻负担的原则更为详尽。任何在不影响其表达和含义理解的情况下按字面意思阅读的人都会放弃另一种阅读方式。这个原理很容易确定,但是在应用时会遇到困难。很难不在尽头而在中间。

的一端显然是可以放弃的,例如通用词“数字”(当反复讲shuò时),“钱”(当女son说qìng时)以及专有名称“(仆人”笋)(读yè),“(郦)食其”(读yìjī)等字面意思,不会造成误会,放弃阅读也没有问题。

显然不应该放弃目的,例如通过“债务”承担“责任”,通过“延伸”承担“新”,通过“ zhi”承担“知识”; “(数)奇”读吉,“((龚尚教)郑(羽毛)“读zhǐ”,“(白云)观”阅读guàn,字面上的阅读会引起误会,不容易放弃。在中间,单词的数量可能并不多,但是类型却在不断变化。如何获得它必须经过仔细考虑,甚至需要单独解决,我在这里不能详细讨论。

这里必须考虑的是阅读古典中文时如何处理此类问题。显然,语言是所有人共享的一种交流工具。在发音中说,如何阅读单词只能由惯例或主管部门(例如试听委员会)决定。个人,无论任何想法,总是未经授权的。。我个人的想法是两种方法。

一种,完全按照字典,例如qǐshǒu表示“ Jishou”,qīnguàn表示“ pro-string”,shúshí表示“ zhuti”,chányú表示“ single”,mòdú表示“ emerging”,等等。字典笔记那些说“正在读”或读或不读的人;如果词典中显示“旧读物”,请告诉学生或他们自己记住过去还有另一读物,但是今天这是不可能的。

的另一种方法是,酌情采用减轻负担的原则,并向学生解释或记住,某个单词的某些用法可以分开阅读,永远不要遵循。

如前所述,古典汉语的发音非常复杂。上面只讨论了复杂性的一个方面。还有一个方面,常见的古典典范是齐平和协韵。

于是出现了一个问题,如果您完全按照现代普通话的发音来阅读它,并尝试减轻负担,而这恰恰与调平与和谐的要求相冲突呢?

不管用哪种方式,它都会因水平和和谐而失去声音的美感;

一种方法是照顾声音的美感并追逐旧的读物。这不仅减轻了负担,而且超出了字典的保留范围。

看下面的例子:

(1)将军出来之前赢得了三军。(邱Chi的《与陈伯合书》)

(2)小燕吞下,秦娥梦见秦楼月。秦楼月,每年柳色,巴陵伤。(李白《忆秦E》)

示例(1)“出声”,旧的声音是开始的单词,现代汉语的发音是平声;如果说它是扁平的,则与“ jun”不符。“ Bie”也是一个词。现代汉语发音平。如果发音平坦,则不能与“咽”和“月”同义。如果顾泉的声音优美,他必须找到旧声音并将其发音为声音。(在这里说,因为普通话没有声音,所以只能读为声音。

因此,严格来说,所谓的追逐旧声音只能粗略地追逐到“齐”,而不能被谨慎地追逐到“进入”。)

讲古典汉语时,也很难放弃自己的声音。如果您不放弃,就必须忍受发音上的麻烦。幸运的是,这样的麻烦并不多,负担也不太重。以下类别提供了一些示例来说明应注意的地方。

散文是“散文”,但有时也存在平等协调的问题。

(3)极刑意味着金钱和金钱,而民间奢侈则意味着饥饿和寒冷。(“盐铁理论·本次讨论”)

(4)但是,它是南极潇湘的北通五峡。(范仲淹的“岳阳楼”)

示例(3)为“脚”,示例(4)为“夏”,旧词全是声音;现在他们读的是扁平声,这与“声”和“湘”的扁平声不一致。也可能存在不一致之处。

(5)天堂一片空旷,地球一片宁静,上帝赐予精神,山谷获得利润,万物诞生,侯王认为世界是处女。(《老子》第39章)

(6)温道·白,以莫季若...(“庄子·秋水”)为例(5),清,宁,玲,莹,盛胜云; “珍”旧读chēng,与上述单词同步,现在读zhēn,而不是韵。例子(6),“一百”是一个起始词,在汉语拼音中读作“bò”,与“ if”同义;现在读bǎi,但不读韵。

比散文更严格的规则是散文。他们注意双重性。它们会以当前发音读入,有时会不协调。

(7)遮住脚后跟,使脚后跟更加丰满,并使脚跟变得更加严肃。……美丽以谴责而结束,形象得到称赞。……钟连之,但秦军在他的下边吃着齐邦。......虽然简短,但这是一个不同的故事。(小桐选集序)

(8)孟尝到高洁,饶了祖国的心。阮籍猖ramp,他怎么也哭不出来。(王勃《滕王阁序》)

示例(7)中,“ fa”,“ guo”和“牍”的旧读与“兴”,“军”和“章”的音调协调;现在阅读的声音不协调。例子(8),“洁”和“哭”的老话,与“疯”和“心”的平淡声音相协调;现在读取的声音平淡,不协调。赋比散文规则更严格,因为它有韵律,并且经常注意对偶性。

(9)马汉明在哀悼之前一直保持节奏。(姜Yan的《恨》)

(10)世界在形状中,一切都在笔中。他开始流连忘返,最后离开了郝涵。为了支持质量并站起来,该综合大楼的利弊。字母和外观都不错,因此每次都会改变。考虑音乐时,他会笑,方言会哀悼。(陆姬《文赋》)

示例(9):“破发”是一种古老的读音,与平坦的声音“前”相协调;现在阅读平淡的声音,不协调。例子(10),“ end”,“ han”(旧可读的平板声音),“ fan”,“ yan”,“ sigh”(旧可读的平板声音)连贯韵律;根据目前的阅读,“汉”和“叹”不是连贯的韵。

诗歌(包括诗歌,单词,音乐等)需要更严格的协调与和谐。

(11)叫黄应儿时,墨角射了起来。哭泣时,conc梦,不要do惜。(金昌旭的“春季投诉”)

(12)潇湘还在等什么?二十五根弦演奏了悦月,但无敌地飞了起来。(钱琦《鹅》)

(13)热情的爱,与远古时代的情人分开,甚至更多,因此可以忽略。你今晚在哪里醒?柳岸小凤残月。今年,应该是一个幸运的好日子。即使有成千上万的样式,您会告诉谁?(刘Yong的《雨铃》)

与上述风格相比,诗歌的水平特别严格,也就是说,不仅在句子的末尾,而且在句子中(大致来说,这首诗应该是2、4和6,这个词大概是这是不一样的);谢Yun的限制也很严格,尤其是在现代风格的诗歌中。

这样,在阅读诗歌时,如果遵循当前的发音,通常会出现不稳定和不协调的现象。例如(11)“教学”,旧的可以读jiāo,“ get”,旧的可以读dè;示例(12)“十”,旧读shì,“赢”,旧读shēng:平琴可以协调。例子(11)“ Er”,旧读为ní;例子(12)“ Hui”,旧读huái:只能押韵。例(13),第一个单词用在韵中,其中“ Bie”,“ section”和“ say”现在被平整地阅读,如果您不阅读旧的话,就无法协调韵。

因此,如果我们注意扁平而协调的风格,尤其是诗歌,应该如何处理发音问题?有两种方法。

一种是在需要平衡气气和邪韵的古老地方读书(如果要告诉别人,请弄清楚为什么要这样阅读)。

首先,根据当前的发音,明确指出没有和谐和韵律,因为发音已从古代变为现代。我个人更喜欢使用前一种方法。

标签: 阅读 诗经 声音 发音 没有 单词 例如 问题 使用 协调 古典 理解 诗歌 放弃 无法 读物 起来 语音 美丽 分析

  • 评论列表 (0)

留言评论